Articoli etichettati ‘eng’

Pensiero (45)

Viviamo in un mondo dove si crede che l'equità sia bilanciare i privilegi piuttosto che toglierli a tutti e lasciare solo il merito. Dario de Judicibus, Segrate, 14 novembre 2011 Traduzioni We live in a world which believes that fairness be balancing all privileges rather than remove them and just leave the merit. [...]

Einstein’s Relativity...

⇆ A recent experiment by OPERA (Oscillation Project with Emulsion-tRacking Apparatus) seems to suggest the possibility that neutrinos can travel faster than light. The Italian researchers claimed to have measured the 730-kilometer trip between CERN and its detector to within 20 centimeters and the resulting time to within 10 n [...]

Pensiero (44)

Un piatto d'oro non dà al ciboun sapore migliore di uno di coccio. Dario de Judicibus, La Coruña, 28 ottobre 2011 Traduzioni A pot of gold does not give the food a better taste than a crock. Un pot d'or ne donne pas la nourriture un meilleur goût que un pot de terre cuite. Ein Topf voll Gold nicht geben das Essen be [...]

Effetto placebo nella pubbl...

Probabilmente sapete tutti che cos'è l'effetto placebo. Da un punto di vista scientifico, si tratta di una serie di reazioni positive nei confronti di una terapia le quali non derivano tanto dai principi attivi della stessa quanto dalle aspettative del paziente nei suoi confronti. In pratica, se un paziente crede che una certa terapia [...]

Buoni consigli

Emma Marcegaglia Questa mattina Emma Marcegaglia, Presidente di Confindustria, ovvero la principale associazione delle imprese manifatturiere e di servizi in Italia, ha dichiarato di essere favorevole a un'imposta patrimoniale dell'1,5‰ su tutti i patrimoni mobiliari e immobiliari delle persone fisiche con l’esenzione pe [...]

Sarkozy e Cameron in Libia

Giovedì 15 settembre 2011 il presidente della Repubblica Francese Nicolas Sarkozy e il primo ministro britannico David Cameron sono arrivati a Tripoli. Durante la conferenza stampa, Sarkozy ha ribadito che la Francia e la Gran Bretagna non hanno aiutato gli insorti per meri interessi economici ma perché era giusto e, comunque, l'intervento [...]

Pensiero (43)

Vivere ogni giorno come fosse il primoe, allo stesso tempo, l'ultimo. Dario de Judicibus, Roma, 10 settembre 2011 Traduzioni Living each day as if it were the first one and, at the same time, the last one. Vivre chaque jour comme si c'était le premier et, dans le même temps, le dernièr. Leben jeden Tag als wäre es d [...]

L’Isola dell’Ap...

La scorsa settimana ho visto in televisione uno dei peggiori documentari che mi sia capitato di guardare in questi ultimi anni. Il succo della storia è che, su una sperduta isola al largo della costa cilena, si trova un misterioso monumento Maya che potrebbe fornire la chiave di volta per comprendere la presunta profezia sulla fine del mond [...]

Educazione sessuale

Traduzioni Sex education: «Is it okay, big brother?» Éducation sexuelle: «Est-il correct, grand frère?» Sexualerziehung: «Ist es okay, großer Bruder?» Educación sexual: «¿Eso está bien, hermano mayor?» Educação sexual: «&Ea [...]

Attenzione: il nostro siste...

I Paesi economicamente sviluppati non si stanno rendendo conto che stanno arrivando a un punto di non sostenibilità economica. Si è costruito un sistema basato sul debito invece che sulla produzione di beni e servizi. Sta succedendo in economia quello che sta succedendo nell'ambiente: o interveniamo in modo radicale, oppure presto dov [...]

Il Muro della Memoria del M...

⇆ FORGET ME NOTNORWAY'S MASSACRE MEMORY WALL Last update: August 2nd, 2011 - 11:30The faces and the names of the 77 victims Scroll to see all names. Aleksander Aas Eriksen (16) from Meråker Anders Kristiansen (18) from Bardu Andreas Dalby Grønnesby (17) from Stange, Hedmark Andreas Edvardsen [...]

Facebook, NON mi piace Ande...

⇆ Anders Behring Breivik If you search on Facebook for Anders Behring Breivik, the alleged bomber and shooter of the recent terrorist outrages in Oslo, you will find a long list of pages. If you wish to follow any page of that list and post your own comments, you have to click "Like" on them. Really hard to do in this [...]

Harry Potter e i Doni della...

Mercoledì sono andato a vedere, assieme a mia figlia, la seconda parte del film «Harry Potter e i Doni della Morte». Da un punto di vista cinematografico, niente da dire: un bel film, ben costruito, con effetti speciali decenti e una buona gestione della fotografia. Quello che mi ha deluso un po', tuttavia, è stato il conf [...]

Pensiero (42)

Se una persona commette un atto illegale, è un crimine, se un milione di persone fa la stessa cosa, è una rivoluzione. Dario de Judicibus, Milano, 16 giugno 2011 Traduzioni If a person commits an illegal act, it is a crime; if a million people does the same, it is a revolution. Si une personne commet un acte illéga [...]

Nel rispetto delle apposite norme di legge si dichiara che questo sito non ha alcun scopo di lucro, non ha una periodicità prestabilita e non viene aggiornato secondo alcuna scadenza prefissata. Pertanto non può essere considerato un prodotto editoriale ai sensi della legge italiana n. 62 del 7 marzo 2001. Inoltre questo sito si avvale del diritto di citazione a scopo accademico e di critica previsto dall'Articolo 10 della Convenzione di Berna sul diritto d'autore.