Pensiero (8)



In qualunque società, per quanto barbara,
la gente combatte per i propri diritti,
ma solo in quelle davvero civili
combatte per quelli degli altri.

Dario de Judicibus, Roma, 9 aprile 2007

Traduzioni

  • In any society, however barbaric it might be, people fight for their own rights, but only in civilized societies do they also fight for the rights of others.
  • Dans n’importe quelle société, toute barbare qu’elle puisse être, les gens combattent pour leurs propres droits, mais c’est seulement dans les sociétés civilisées, qu’ils combattent également pour ceux des autres.
  • En cualquier sociedad, por bárbara que sea, la gente lucha por sus derechos, pero sólo en las sociedades civilizadas, también luchar por los de los demás.
Etichette: , , , , ,

Commenti (1) a «Pensiero (8)»

  1. atram79 ha detto:

    stupenda questra frase… quasi quasi la quoto..p.s. ma esistono sti paesi civili?

Nessuna retrotraccia o avviso a «Pensiero (8)»

Si prega di usare Facebook solo per commenti brevi.
Per commenti più lunghi è preferibile utilizzare l'area di testo in fondo alla pagina.

Commenti Facebook

Lascia una risposta




*


Nel rispetto delle apposite norme di legge si dichiara che questo sito non ha alcun scopo di lucro, non ha una periodicità prestabilita e non viene aggiornato secondo alcuna scadenza prefissata. Pertanto non può essere considerato un prodotto editoriale ai sensi della legge italiana n. 62 del 7 marzo 2001. Inoltre questo sito si avvale del diritto di citazione a scopo accademico e di critica previsto dall'Articolo 10 della Convenzione di Berna sul diritto d'autore.