Pensiero (24)



Si può capire cos’è davvero una guerra solo vivendola
ma una volta che la si vive, non si capisce più cos’è la pace.

Dario de Judicibus, Roma, 9 gennaio 2009

Traduzioni

  • You can understand what is really a war, just living it, but once you live it, you do not understand anymore what is peace.
  • On ne peut comprendre ce qu’est vraiment une guerre seulement en la vivant, mais lorsqu’on la vit, on ne comprend plus ce qu’est la paix.
  • Was ein Krieg wirklich bedeutet, kann man nur verstehen, wenn man ihn selbst erlebt, aber erlebt man ihn erst einmal, dann weiß man nicht mehr, was Frieden ist.
  • Usted puede entender lo que es realmente una guerra, sólo vivendo esa, pero una vez que usted vive esa, usted no entiende lo que es la paz.
Etichette: , , , , , ,

Si prega di usare Facebook solo per commenti brevi.
Per commenti più lunghi è preferibile utilizzare l'area di testo in fondo alla pagina.

Commenti Facebook

Lascia una risposta




*


Nel rispetto delle apposite norme di legge si dichiara che questo sito non ha alcun scopo di lucro, non ha una periodicità prestabilita e non viene aggiornato secondo alcuna scadenza prefissata. Pertanto non può essere considerato un prodotto editoriale ai sensi della legge italiana n. 62 del 7 marzo 2001. Inoltre questo sito si avvale del diritto di citazione a scopo accademico e di critica previsto dall'Articolo 10 della Convenzione di Berna sul diritto d'autore.