Pensiero (22)



La guerra può essere una risposta, non la soluzione.

Dario de Judicibus, Lucca, 1° Dicembre 2008

Traduzioni

  • The war can be an answer, not the solution.
  • La guerre peut être une réponse, pas la solution.
  • Der Krieg kann eine Antwort, nicht die Lösung.
  • La guerra puede ser una respuesta, no la solución.
  • A guerra pode ser uma resposta, não a solução.
  • 戦争の回答ではなく、問題を解決することができます。
  • 战争可以是一个答案,而不是解决问题的方法。
  • الحرب يمكن أن يكون الجواب ، ليس الحل
Etichette: , , , , , , , ,

Commenti (6) a «Pensiero (22)»

  1. valeriucciola ha detto:

    ma chi te li traduce in giapponese, cinese ed arabo?

  2. utente anonimo ha detto:

    In quella tedesca mi sembra che manchi il verbo sein (essere), che va alla fine della frase. Comunque mi piacciono le tue perle di saggezza.

    p.s.: ora passavo veloce per farti un saluto e per dirti che ho cambiato indirizzo del mio blog, ora mi trovo su http://ottimismocontemporaneo.blogspot.com

    La prossima volta sarò felice di venirti a trovare più “approfonditamente”

    Ciao

  3. Dario de Judicibus Dario de Judicibus ha detto:

    Vuoi dire «Der Krieg kann eine Antwort sein» ? Pensavo si potesse omettere….

  4. utente anonimo ha detto:

    Sì, Dario, così è corretto! Ma l`abbiamo già chiarito :-).

    PS: Stai diventando un vecchio saggio?

  5. Dario de Judicibus Dario de Judicibus ha detto:

    Saggio? No saprei…

    Vecchio? Ma non scherziamoci neppure!!!

    🙂

  6. V ha detto:

    “Flet victus, victor interiit…”

Nessuna retrotraccia o avviso a «Pensiero (22)»

Si prega di usare Facebook solo per commenti brevi.
Per commenti più lunghi è preferibile utilizzare l'area di testo in fondo alla pagina.

Commenti Facebook

Lascia una risposta




*


Nel rispetto delle apposite norme di legge si dichiara che questo sito non ha alcun scopo di lucro, non ha una periodicità prestabilita e non viene aggiornato secondo alcuna scadenza prefissata. Pertanto non può essere considerato un prodotto editoriale ai sensi della legge italiana n. 62 del 7 marzo 2001. Inoltre questo sito si avvale del diritto di citazione a scopo accademico e di critica previsto dall'Articolo 10 della Convenzione di Berna sul diritto d'autore.