Pensiero (44)
Un piatto d’oro non dà al cibo
un sapore migliore di uno di coccio.
Dario de Judicibus, La Coruña, 28 ottobre 2011
Traduzioni
- A pot of gold does not give the food a better taste than a crock.
- Un pot d’or ne donne pas la nourriture un meilleur goût que un pot de terre cuite.
- Ein Topf voll Gold nicht geben das Essen besser schmecken als ein Topf aus Terrakotta.
- Una olla de oro no le da la comida un sabor más que una vasija de terracota.
- Um pote de ouro não dá o alimento um gosto melhor do que um pote de terracota.
“Ma il piatto d’oro lo puoi sempre vendere per comprare del cibo migliore…”