Pensiero (42)
Se una persona commette un atto illegale, è un crimine,
se un milione di persone fa la stessa cosa, è una rivoluzione.
Dario de Judicibus, Milano, 16 giugno 2011
Traduzioni
- If a person commits an illegal act, it is a crime; if a million people does the same, it is a revolution.
- Si une personne commet un acte illégal, c’est un crime, si un million de personnes fait la même chose, c’est une révolution.
- Wenn eine Person begeht eine illegale Handlung, es ist ein Verbrechen, wenn eine Million Menschen macht das gleiche, es ist eine Revolution.
- Si una persona comete un acto ilegal, es un crimen, si un millón de personas hace lo mismo, es una revolución.
- Se uma pessoa comete um ato ilegal, é um crime, se um milhão de pessoas faz o mesmo, é uma revolução.
Resta comunque una rivoluzione, anche se si perde…
Deve essere corretto:
“Se una persona commette un atto illegale, è un crimine,
se un milione di persone fa la stessa cosa, è una rivoluzione.
Se vince.”